uitdrukking

Hallo ik ben Sara, dit is mijn Talint website. Dit is mijn eerste artikel op deze Website. Die gaat over uitdrukkingen. Nou ja een bepaalde uitdrukking. Namelijk wie een kuil graaft voor een ander valt er zelf in. Maar wat word er mee bedoeld. En waar komt het vandaan? ik heb heb even opgezocht. En het onderwerp is best wel interessant. Bijvoorbeeld ken je het grapje, wat staat er op de grafsteen van een begrafenis ondernemer? “wie een kuil graaft voor een ander valt er zelf in”. Haha leuke hè wat er mee word bedoeld. De gene die een graf kuil graaft ligt er ook een keer zelf in. (Als hij of zij dood is). Dus als je iemand te grazen wil nemen ben je uiteindelijk zelf het slachtoffer .

 

De uitdrukking komt uit de bijbel. Hij komt uit het bijbel boek spreuken 26:27 namelijk: “Wie een kuil graaft, zal erin vallen; en wie een steen wentelt, op die zal hij terugrollen”.  In de psalmen staat het wat lastiger geformuleerd namelijk ”hij delft een put en diep hem uit maar valt in de kuil die hij zelf heeft gegraven het onheil keert zich tegen hem het geweld komt neer op zijn eigen hoofd”.

 

het spreekwoord word al heel lang gebruikt al sinds 1550 (gevonden in oud spreekwoordenboek) toe ging hij zo

”hy is in sin selfs cuyle ghevallen, die hy anderen gegreaven hadde”.

nou ja ik vind het interessant.

 

bronnen: https://onzetaal.nl/taaladvies/wie-een-kuil-graaft-voor-een-ander

bijbel (NBG vertaling)

https://club.doctissimo.fr/profnlds/nederlandse-spreekwoorden-expressions-806668/photo/kuil-graaft-ander+029-26765158.html

Geplaatst in Taal.

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *